res/values-fr/strings.xml
author Vincent Veronis <veroni_v@epitech.net>
Tue, 12 Jan 2010 12:22:44 +0100
changeset 632 5a49dba90ff1
parent 630 dbc66edfd61f
child 638 f1d6e2fa672f
child 826 8649e502be0e
permissions -rw-r--r--
change default hint.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<string name="app_name">Beem</string>
	<string name="OkButton">Valider</string>
	<string name="ClearButton">Effacer</string>
	<string name="CancelButton">Annuler</string>
	<string name="AcceptButton">Autoriser</string>
	<string name="RefuseButton">Refuser</string>

	<!--  Beem class -->
	<string name="BeemJabberID">Jabber ID</string>

	<!--  BeemApplication class -->
	<string name="BeemApplicationConnect">Connexion en cours...</string>

	<!--  BeemService class -->
	<string name="BeemServiceDescription">Utilisation du service Beem</string>
	<string name="BeemServiceCreated">BeemService Créé</string>
	<string name="BeemServiceDestroyed">BeemService détruit</string>

	<!--  Preferences informations -->
	<string name="PreferenceStatus">Status</string>
	<string name="PreferenceStatusText">status_text</string>
	<string name="PreferenceIsConfigured">preference_is_configured
	</string>

	<!-- ContactListSettings class -->
	<string name="CLSServerConnection">Connexion au serveur</string>
	<string name="CLSUserid">Id utilisateur:</string>
	<string name="CLSPassword">Mot de passe:</string>
	<string name="CLSService">Service:</string>
	<string name="CLSHostPort">Port:</string>
	<string name="CLSProxyInfo">Informations proxy</string>
	<string name="CLSLogin">Nom d\'utilisateur:</string>
	<string name="CLSOkButton">Ok</string>

	<!--  ContactDialog class -->
	<string name="CDChat">Chat</string>
	<string name="CDCall">Appeler</string>
	<string name="CDInfos">Gestion utilisateur</string>

	<!-- AddContact class -->
	<string name="AddCActTitle">Beem - Ajouter un contact</string>

	<string name="AddCLogin">Nom d\'utilisateur</string>
	<string name="AddCAlias">Alias</string>
	<string name="AddCGroup">Groupe</string>
	<string name="AddCOkButton">Ajouter</string>
	<string name="AddCContactAdded">Contact ajouté</string>
	<string name="AddCContactAddedError">Erreur Contact non ajouté</string>
	<string name="AddCContactAddedLoginError">Error Nom d\'utilisateur</string>
	<string name="AddCBadForm">Mauvais formulaire</string>
	<string name="AddCContactAlready">Contact déjà ajouté</string>

	<!--  SendIM class -->
	<string name="SendIMActTitle">Beem - Chat</string>

	<string name="SendIMSays"> %s dit :\n%s\n</string>
	<string name="SendIMYouSay">Vous dites :\n%s\n</string>
	<string name="SendIMSameSpeaker">%s\n</string>
	<string name="SendIMToSendHint">Tapez votre texte ici</string>
	<string name="SendIMState">Est : </string>
	<string name="SendIMErrorMsg">Erreur : %s\n</string>
	<string name="SendIMFrom">et est en train de parler depuis : </string>
	<string name="SendIMSmiley">Insérer un sourire</string>
	<string name="SendIMLoginHint">Nom d\'utilisateur</string>
	<string name="SendIMNoStatusSet">Aucun statut défini</string>

	<!--  ChangeStatus class -->
	<string name="ChangeStatusActTitle">Beem - Changer mon statut</string>
	<string name="ChangeStatusType">Mon statut</string>
	<string name="ChangeStatusMessage">Mon message personnel</string>
	<string name="OpenContactList">Ouvrir la liste des contacts</string>

	
	<string name="MenuAddContact">Ajouter un nouveau contact</string>
	<string name="MenuAccountAbout">Beem Project</string>
	<string name="MenuAccountCreate">Créer un compte</string>
	<string name="MenuConnection">Modifier un compte</string>
	<string name="ChangeStatusOk">Mise à jour du statut</string>
	<string name="ChangeStatusNoChange">Rien à changer</string>

	<!-- Settings class -->
	<string name="SettingsText">Saisissez votre identifiant de connexion</string>
	<string name="SettingsPassword">Saisissez votre mot de passe</string>
	<string name="SettingsCheckboxText">Utilisation de Gmail</string>
	<string name="SettingsGmail">Cochez cette option si vous souhaitez utiliser votre compte Gmail</string>
	<string name="SettingsProxy">Proxy</string>
	<string name="SettingsProxyProxy">Utiliser un proxy</string>
	<string name="SettingsProxySummary">Connectez vous à travers un serveur proxy</string>
	<string name="SettingsProxyType">Protocole</string>
	<string name="SettingsProxyTypeSummary">Permet de choisir le type de proxy à utiliser</string>
	<string name="SettingsProxyServer">Saisissez l\'adresse du serveur proxy</string>
	<string name="SettingsProxyPort">Saisissez le numéro de port du serveur proxy</string>
	<string name="SettingsProxyUser">Optionnel, permet de s\'authentifier sur le proxy</string>
	<string name="SettingsProxyPassword">Optionnel, permet de s\'authentifier sur le proxy</string>
	<string name="SettingsAdvanced">Options avancées</string>
	<string name="SettingsAdvancedRecoDelay">Modifier le délai de reconnexion</string>
	<string name="SettingsAdvancedOptions">Options spécifiques</string>
	<string name="SettingsAdvancedSpecOpt">Cochez cette option pour utiliser un serveur spécifique </string>	
	<string name="SettingsAdvancedAddOpt">Saisissez l\'adresse du serveur à joindre</string>
	<string name="SettingsAdvancedPortOpt">Saisissez le port du serveur</string>
	<string name="SettingsResourceTitle">Ressource</string>
	<string name="SettingsPriorityTitle">Priorité</string>
	<string name="SettingsResourceSummary">Saisissez la resource à partir de laquelle vous vous connectez</string>
	<string name="SettingsPrioritySummary">Saisissez la priorité de votre client</string>
	
	<!-- Subscription class -->
	<string name="SubscriptAccept">Inscription acceptée</string>
	<string name="SubscriptError">Erreur d\'inscription</string>
	<string name="SubscriptRefused">Inscription refusée</string>
	<string name="SubscriptText">%s vient de vous ajouter à sa liste de contacts. Souhaitez-vous l\'autoriser ?</string>
	<string name="SubscriptTitle">Autoriser ce contact ?</string>

	<!-- ContactList class -->
	<string name="ConListNotConnected">Non connecté(e)</string>

	<!--  BeemChatManager class -->
	<string name="BeemChatManagerNewMessage">Vous avez reçu un nouveau message</string>

	<!--  BeemBroadcastReceiver class -->
	<string name="BeemBroadcastReceiverDisconnect">BEEM: Vous avez été déconnecté(e)</string>

	<!--  XmppConnectionAdapter class -->
	<string name="AcceptContactRequest">%s vient de vous ajouter à sa liste d\'amis.</string>
	<string name="AcceptContactRequestFrom">Autoriser %s à vous contacter.</string>

	<!--
    	Services
    -->

	<!--
    	Activities
    -->
	<string name="login_tag">Beem - Activité de connexion</string>
	<string name="edit_settings_name">Beem - Paramètres</string>
	<string name="edit_settings_tag">Beem - EditSettings Activity</string>
	<string name="create_account_name">Beem - Créer un compte</string>
	<string name="create_account_tag">Beem - CreateAccount Activity</string>
	<string name="contact_list_name">Beem - Contacts</string>
	<string name="contact_list_tag">Beem - ContactList Activity</string>
	<string name="user_info_name">Beem - Informations</string>

	<!--
    	Buttons
    -->
	<string name="button_reset">Réinitialiser</string>
	<string name="button_login">Se connecter</string>
	<string name="button_save">Enregistrer</string>
	<string name="button_create_account">Créer ce compte</string>
	<string name="button_create_login_account">Créer puis utiliser ce compte</string>


	<!--
    	LogAs Activity
    -->
	<string name="login_username">Nom d\'utilisateur</string>
	<string name="login_password">Mot de passe</string>
	<string name="login_error_dialog_title">Connexion - Erreur</string>
	<string name="login_close_dialog_button">Fermer</string>
	<string name="login_menu_create_account">Créer un compte</string>
	<string name="login_menu_settings">Paramètres</string>
	<string name="login_menu_about">A propos</string>
	<string name="login_about_title">A propos</string>
	<string name="login_about_msg">
		Beem est un EPITECH Innovative Project. Rencontrez
		nous sur http://www.beem-project.com !
	</string>
	<string name="login_about_button">Fermer</string>
	<string name="login_settings_button">Paramètres</string>
	<string name="login_login_button">Connexion</string>
	<string name="login_login_progress">Connexion en cours. Veuillez patienter...</string>
	<string name="login_error_msg">Malheureusement, une erreur est survenu.\n\nDétail
		de l\'erreur :\n%s</string>
	<string name="login_menu_login">Se connecter</string>
	<string name="login_no_connectivity">Pas de connexion internet disponible</string>
	<string name="login_start_msg">Configuration des informations dans le menu</string>

	<!--
		EditSettings Activity
	-->
	<string name="settings_menu_create_account">Créer un compte</string>
	<string name="settings_menu_privacy_lists">Gérer mes listes privées</string>
	<string name="settings_saved_ok">Les paramètres ont été enregistrés avec succès.</string>

	<!-- EditSettings Activity Categories -->
	<string name="general_preferences">Préférences de l\'application</string>
	<string name="user_preferences">Utilisateur (obligatoire)</string>
	<string name="user_preferences_advanced">Utilisateur avancés (facultatif)</string>
	<string name="network_preferences">Options réseau</string>
	<string name="proxy_proxy_settings">Paramètres du proxy</string>
	<string name="proxy_user_settings">Identifiant proxy</string>

	<!-- EditSettings Activity tabs -->
	<string name="settings_tab_tag_account">edit_settings_tab_account</string>
	<string name="settings_tab_label_account">Compte</string>
	<string name="settings_tab_tag_xmpp">edit_settings_tab_xmpp</string>
	<string name="settings_tab_label_xmpp">XMPP</string>
	<string name="settings_tab_tag_proxy">edit_settings_tab_proxy</string>
	<string name="settings_tab_label_proxy">Proxy</string>

	<!-- EditSettings Activity General Preferences Tabs -->
	<string name="contact_list_preferences">Liste d\'ami(e)s</string>
	<string name="contact_list_preferences_sum">Une série d\'options d\'affichage de votre liste
		d\'ami(e)s</string>
	<string name="CLP_hidden_contact">Caché(e)s</string>
	<string name="CLP_hidden_contact_sum">Cochez cette option pour cacher les ami(e)s déconnecté(e)s</string>
	
	<!-- EditSettings Activity Account tab -->
	<string name="settings_account_username">Nom d\'utilisateur</string>
	<string name="login_username_info_default">beem@beem-project.com</string>
	<string name="settings_account_password">Mot de passe</string>
	<string name="settings_account_server">Serveur</string>
	<string name="settings_account_port">Port</string>

	<!-- EditSettings Activity Advanced Options tab -->
	<string name="settings_advanced_service_behaviour">Comportement du service</string>
	<string name="settings_advanced_sum">Une série d\'options pour les utilisateurs avertis</string>
	<string name="settings_xmpp_server">Serveur</string>
	<string name="comments_xmpp_server">example.com</string>
	<string name="settings_xmpp_port">Port</string>
	<string name="comments_xmpp_port">Default: 5222</string>
	<string name="settings_xmpp_use_tls">Utiliser SSL/TLS</string>
	<string name="settings_reco_delay">Délai de reconnexion</string>


	<!-- EditSettings Activity Proxy tab -->
	<string name="settings_proxy_sum">Paramètrez un serveur proxy</string>
	<string name="settings_proxy_use">Utiliser un proxy</string>
	<string name="settings_proxy_type_prompt">Choisir un type de proxy</string>
	<string name="settings_proxy_server">Serveur</string>
	<string name="settings_proxy_port">Port</string>
	<string name="comments_proxy_port">Default: 1080</string>
	<string name="settings_proxy_username">Nom d\'utilisateur</string>
	<string name="settings_proxy_password">Mot de passe</string>

	<!--
		Create an account Activity
	-->
	<string name="create_account_instr_dialog_title">Créer un compte - Instructions</string>
	<string name="create_account_err_dialog_title">Créer un compte - Erreur</string>
	<string name="create_account_err_dialog_settings_button">Changer mes paramètres</string>
	<string name="create_account_close_dialog_button">Fermer</string>
	<string name="create_account_successfull_after">L\'utilisateur %s a été créé avec succès</string>
	<string name="create_account_err_username">Mauvais JabberID</string>
	<string name="create_account_err_passwords">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
	<string name="create_account_username">Nom d\'utilisateur</string>
	<string name="create_account_password">Mot de passe</string>
	<string name="create_account_confirm_password">Confirmation du mot de passe</string>

	<!--
		ContactList Activity 
	 -->
	<string name="contact_list_menu_add_contact">Ajouter un contact</string>
	<string name="contact_list_menu_settings">Paramètres</string>
	<string name="contact_list_all_contact">Tous les contacts</string>
	<string name="contact_list_no_group">Aucun groupe</string>


	<!-- 
		UserInfo Activity
	-->
	<string name="userinfo_label_alias">Alias</string>
	<string name="userinfo_label_chg_group">Modifier groupe</string>
	<string name="userinfo_label_re_subscription">Renvoyer l\'invitation</string>
	<string name="userinfo_label_block">Bloquer</string>
	<string name="userinfo_label_delete">Supprimer</string>
	<string name="userinfo_resend">Souscription réenvoyée</string>
	<string name="userinfo_sure2delete">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ?</string>
	<string name="userinfo_yes">Oui</string>
	<string name="userinfo_no">Non</string>
	<string name="userinfo_sureresend">Etes vous sûr de vouloir renvoyer l\'invitation ?</string>
	
	<string name="chat_input_default_value">Saisissez votre message</string>
	<string name="chat_name">Beem - Chat</string>
	<string name="chat_self">Moi</string>
	<string name="chat_send_message">Envoyer</string>
	<string name="chat_menu_contacts_list">Liste de contacts</string>
	<string name="chat_menu_change_chat">Changer de conversation</string>
	<string name="chat_dialog_change_chat_title">Conversations en cours</string>
	<string name="chat_menu_close_chat">Fermer cette conversation</string>
	<string name="chat_no_more_chats">Aucune conversation en cours</string>

	<string name="contact_status_msg_available">Disponible</string>
	<string name="contact_status_msg_available_chat">Disponible pour discuter</string>
	<string name="contact_status_msg_dnd">Occupé(e)</string>
	<string name="contact_status_msg_away">Absent(e)</string>
	<string name="contact_status_msg_xa">Indisponible</string>
	<string name="contact_status_msg_offline">Hors ligne</string>

	<string name="privacy_list_name">Beem - Gérer mes listes privées</string>
	<string name="privacy_list_no_data">Il n\'existe aucune liste privée enregistrée.</string>
	<string name="privacy_list_menu_create">Créer une liste privée</string>
	<string name="privacy_list_create_dialog_title">Créer une liste privée</string>
	<string name="privacy_list_create_dialog_list_name_label">Titre</string>
	<string name="privacy_list_create_dialog_create_button">Créer</string>
	<string name="privacy_list_select_dialog_buddies">Contacts</string>
	<string name="privacy_list_select_dialog_groups">Groupes</string>
	<string name="privacy_list_select_dialog_delete">Supprimer</string>
	<string name="privacy_list_delete_dialog_msg">Souhaitez-vous vraiment supprimer la liste privée intitulée \'%s\' ?</string>
	<string name="privacy_list_delete_dialog_yes">Oui</string>
	<string name="privacy_list_delete_dialog_no">Non</string>

	<string name="UpdateButton">Mettre à jour</string>
</resources>