res/values-ru/strings.xml
author Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
Sun, 05 Dec 2010 18:45:47 +0100
changeset 929 6cbb9b3117b7
parent 779 887b6a1fd966
child 874 cb6a21990a68
permissions -rwxr-xr-x
merge

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Generic terms -->
<string name="app_name">Beem</string>
<string name="OkButton">ОК</string>
<string name="ClearButton">Очистить</string>
<string name="CancelButton">Отмена</string>
<string name="AcceptButton">Разрешить</string>
<string name="RefuseButton">Отказать</string>
<string name="JabberID">JID</string>
<string name="Password">Пароль</string>

<!--  Beem class -->
<string name="BeemJabberID">JID</string>

<!--  BeemApplication class -->
<string name="BeemApplicationConnect">Соединяемся...</string>

<!--  BeemService class -->
<string name="BeemServiceDescription">Использовать сервис Beem</string>

<!--  ContactDialog class -->
<string name="CDChat">Написать</string>
<string name="CDCall">Повонить</string>
<string name="CDInfos">Настройки</string>

<!-- AddContact class -->
<string name="AddCActTitle">Добавление контакта</string>

<string name="AddCLogin">Имя пользователя</string>
<string name="AddCAlias">Псевдоним</string>
<string name="AddCGroup">Группа</string>
<string name="AddCOkButton">Добавить</string>
<string name="AddCContactAdded">Контакт добавлен</string>
<string name="AddCContactAddedError">При добавлении контакта возникла ошибка</string>
<string name="AddCContactAddedLoginError">При выполнении входа возникла ошибка</string>
<string name="AddCContactAlready">Контакт уже добавлен</string>

<!--  ChangeStatus class -->
<string name="ChangeStatusActTitle">Изменение статуса</string>
<string name="ChangeStatusType">Мой статус</string>
<string name="ChangeStatusMessage">Персональное сообщение</string>
<string name="OpenContactList">Открыть список контактов</string>

<string name="MenuAddContact">Добавить новый контакт</string>
<string name="MenuAccountAbout">О проекте Beem</string>
<string name="MenuAccountCreate">Создать аккаунт</string>
<string name="MenuConnection">Изменить аккаунт</string>
<string name="ChangeStatusOk">Обновляем статус...</string>
<string name="ChangeStatusNoChange">Ничего не поменялось</string>

<!-- Settings class -->
<string name="SettingsText">Имя пользователя</string>
<string name="SettingsPassword">Пароль</string>
<string name="SettingsProxy">Прокси</string>
<string name="SettingsProxyProxy">Использовать прокси</string>
<string name="SettingsProxyType">Протокол</string>
<string name="SettingsProxyTypeSummary">Выберите тип прокси</string>
<string name="SettingsProxyServer">Сервер</string>
<string name="SettingsProxyPort">Порт</string>
<string name="SettingsAdvanced">Дополнительно</string>
<string name="SettingsAdvancedOptions">Дополнительные настройки сервера</string>
<string name="SettingsAdvancedRecoDelay">Изменить задержку повторного соединения</string>
<string name="SettingsAdvancedAddOpt">Сервер</string>
<string name="SettingsAdvancedPortOpt">Порт</string>
<string name="SettingsResourceTitle">Ресурс</string>
<string name="SettingsPriorityTitle">Приоритет</string>
<string name="contact_list_preferences">Список контактов</string>
<string name="contact_list_preferences_sum">A set of display options for your buddy list
</string>
<string name="CLP_hide_groups">Скрывать группы</string>
<string name="CLP_hidden_contact">Скрывать оффлайн-контакты</string>
<string name="CLP_hidden_contact_sum">Check this option to hide unconnected buddies
</string>
<string name="settings_account_username">Имя польозвателя</string>
<string name="settings_account_password">Пароль</string>
<string name="settings_account_server">Сервер</string>
<string name="settings_account_port">Порт</string>
<string name="settings_xmpp_server">Сервер</string>
<string name="settings_xmpp_port">Порт</string>
<string name="settings_xmpp_use_tls">Требовать SSL/TLS</string>
<string name="comments_xmpp_port">По умолчанию 5222</string>
<string name="settings_proxy_use">Соединяться через прокси</string>
<string name="settings_proxy_type_prompt">Выберите тип проси</string>
<string name="settings_proxy_server">Сервер</string>
<string name="settings_proxy_port">Порт</string>
<string name="comments_proxy_port">По умолчанию 1080</string>
<string name="settings_proxy_username">Имя пользователя</string>
<string name="settings_proxy_password">Пароль</string>
<string name="notification_preferences">Настройка оповещений</string>
<string name="notification_enable_vibrate_title">Вибрация</string>
<string name="notification_enable_vibrate_sum">Активировать вибрировать на входящие сообщения</string>
<string name="notification_snd_title">Сигнал сообщений</string>


<!-- Subscription class -->

<!--  BeemChatManager -->
<string name="BeemChatManagerNewMessage">Пришло новое сообщение</string>

<!--  BeemBroadcastReceiver class -->

<!--  XmppConnectionAdapter class -->

<!-- Activities -->
<string name="edit_settings_name">Настройки</string>
<string name="create_account_name">Создать аккаунт</string>
<string name="contact_list_name">Контакты</string>
<string name="user_info_name">Информация о пользователе</string>

<!-- Buttons -->

<!-- LogAs Activity -->
<string name="login_username">Имя пользователя</string>
<string name="login_password">Пароль</string>
<string name="login_error_dialog_title">Ошибка входа</string>
<string name="login_close_dialog_button">Закрыть</string>
<string name="login_menu_create_account">Создать аккаунт</string>
<string name="login_menu_settings">Настройки</string>
<string name="login_menu_about">О программе</string>
<string name="login_about_msg">
Beem is an EPITECH Innovative Project. Visit us at
http://www.beem-project.com !
</string>
<string name="login_about_button">Закрыть</string>
<string name="login_settings_button">Настройки</string>
<string name="login_login_button">Войти</string>
<string name="login_login_progress">Соединяемся, подождите немного...</string>
<string name="login_error_msg">Unfortunately, an error occured.\n\nError
detail:\n%s</string>
<string name="login_menu_login">Войти</string>

<!-- LoginAnim activity -->
<string name="loganim_connecting">Соединение ...</string>
<string name="loganim_authenticating">Аутентификация ...</string>
<string name="loganim_login_success">Логин успешной</string>
<string name="loganim_login_failed">Не удалось войти в сеть</string>

<!-- EditSettings Activity -->
<string name="settings_menu_create_account">Создать аккаунт</string>
<string name="settings_menu_privacy_lists">Настроить списки приватности</string>



<!-- EditSettings Activity Categories -->
<string name="network_preferences">Настройки сети</string>
<string name="proxy_proxy_settings">Настройки прокси</string>
<string name="proxy_user_settings">Настройки прокси</string>

<!-- EditSettings Activity Tabs -->
<string name="settings_tab_label_account">Аккаунт</string>
<string name="settings_tab_label_xmpp">XMPP</string>
<string name="settings_tab_label_proxy">Прокси</string>


<!-- wizard activities -->
<string name="account_wizard_configure_account">Использовать существующий аккаунт</string>
<string name="account_wizard_create_account">Создать новый аккаунт</string>

<!-- Create an account Activity -->
<string name="create_account_err_dialog_settings_button">Изменить настройки</string>
<string name="create_account_close_dialog_button">Закрыть</string>
<string name="create_account_successfull_after">Аккаунт %s успешно создан</string>
<string name="create_account_err_username">Неправильный JID</string>
<string name="create_account_err_passwords">Пароли не совпадают</string>
<string name="create_account_username">Имя пользователя</string>
<string name="create_account_password">Пароль</string>
<string name="create_account_confirm_password">Ещё раз</string>

<!-- ContactList Activity  -->
<string name="contact_list_menu_add_contact">Добавить контакт</string>
<string name="contact_list_menu_settings">Настройки</string>
<string name="contact_list_all_contact">Все контакты</string>

<!-- UserInfo dialog -->
<string name="userinfo_label_alias">Псевдоним</string>
<string name="userinfo_label_chg_group">Управление группами</string>
<string name="userinfo_label_re_subscription">Выслать приглашение ещё раз</string>
<string name="userinfo_label_block">Заблокировать</string>
<string name="userinfo_label_delete">Удалить</string>
<string name="userinfo_sure2delete">Are you sure you want to delete this contact ?
</string>
<string name="userinfo_yes">Да</string>
<string name="userinfo_no">Нет</string>

<string name="chat_name">Чат</string>
<string name="chat_self">Я</string>
<string name="chat_error">Ошибка</string>
<string name="chat_send_message">Отправить</string>
<string name="chat_menu_contacts_list">Список контактов</string>
<string name="chat_dialog_change_chat_title">Открытые чаты</string>
<string name="chat_menu_close_chat">Закрыть этот чат</string>
<string name="chat_state_composing">набирает текст</string>
<string name="chat_state_gone">покинул чат</string>
<string name="chat_state_active">вникает в текст</string>
<string name="chat_state_inactive">занимается чем-то другим</string>

<string name="contact_status_msg_available">Онлайн</string>
<string name="contact_status_msg_dnd">Занят</string>
<string name="contact_status_msg_away">Отошёл</string>
<string name="contact_status_msg_xa">Недоступен</string>
<string name="contact_status_msg_offline">Оффлайн</string>

<string name="privacy_list_name">Настройки приватности</string>
<string name="privacy_list_no_data">Нет списков приватности</string>
<string name="privacy_list_menu_create">Создать список приватности</string>
<string name="privacy_list_create_dialog_title">Создать список приватности</string>
<string name="privacy_list_create_dialog_list_name_label">Название</string>
<string name="privacy_list_create_dialog_create_button">Создать</string>
<string name="privacy_list_select_dialog_buddies">Контакты</string>
<string name="privacy_list_select_dialog_groups">Группы</string>
<string name="privacy_list_select_dialog_delete">Удалить</string>
<string name="privacy_list_delete_dialog_yes">Да</string>
<string name="privacy_list_delete_dialog_no">Нет</string>

<string name="UpdateButton">Обновить</string>

<!-- Error messages -->

<string name="error_login_authentication">Ошибка: неверно указан логин или пароль</string>

<string name="interna_server_error">Ошибка сервера</string>
<string name="remote_server_not_found">Сервер не найден</string>
<string name="remote_server_timeout">Сервер не отвечает</string>
<string name="remote_server_error">Ошибка сервера</string>
</resources>